Idyllic rural village with greenhouses and houses nestled on a hillside under a bright sky.

„Gruntovčani”: podravski humor koji nas je naučio da se smijemo na dijalektu

„Gruntovčani”, serija o zagorskom selu u kojoj je dijalekat postao poezija. Priča o humoru koji je išao s kokicom i šljivovicom.

„Fala lijepa!”, dvije riječi koje su, izgovorene na onaj podravski način, mogle nasmijati cijelu jednu državu. „Gruntovčani” bili su serija o selu u Podravini, o gruntovima i gruntovcima, o stricima i sestričnama, o vinogradima, šljivama i o onoj posebnoj vrsti pameti koja raste samo uz dobru njivu i bolji dio kokice.

To je bila televizija koja je slavila selo, ne kao idilu, nego kao život. Umjesto gradskih ulica, seoski putevi i duge večeri; umjesto kancelarija, štale, njive i kleti. I sve to s humorom toliko točnim da se smijala i Amerika, i Vojvodina, i Crna Gora.

Idyllic rural village with greenhouses and houses nestled on a hillside under a bright sky.
Ilustrativna fotografija, foto: Nam Phong Bùi · Pexels

Život na gruntu: ozbiljan i smiješan istovremeno

Radnja je pratila život jedne seoske porodice kroz radosti i nevolje: ženidbe, udaje, žetve, zadruge, svađe s komšijama i pomirenja uz ručak. Svaka epizoda nosila je onu podravsku mjeru: ni previše slatko, ni previše gorko, kao dobro vino, negdje na pola.

A likovi su bili naši rođaci. Stric koji sve zna bolje od svih, žena koja drži kuću i pola sela, mladi koji hoće u grad, stari koji znaju da je na gruntu najljepše. Gledajući ih, cijela je zemlja prepoznala svoju familiju, samo s drugim dijalektom.

Dijalekat koji je postao književnost

Ono najčudnije i najljepše: „Gruntovčani” su osvojili državu na dijalektu koji su mnogi prvi put čuli kroz tu seriju. Podravska kajkavska govorna melodija, s onim produženim samoglasnicima i mudrim poluizrekama, postala je dio opšteg blaga. Ljudi su preko noći počeli pozdravljati „fala lijepa”, i to od Triglava do Vardara.

To je bila snaga naše televizije: umjesto da griješi naglaske, ona je slavila razlike. Svaka republika je dala svoj humor, a sve zajedno, smijalo se istom smijehu.

Da li ste znali? „Gruntovčani” su nastali po djelu Mladena Kerstnera, pisca rodom iz Ludbrega, a serija je bila toliko gledana da su se njeni likovi i rečenice prenosili u svakodnevni govor, mnogi dan-danas kažu „fala lijepa” a da ne znaju odakle im to.

Scenic view of vineyards behind a quaint German village in Nordheim am Main, Bavaria.
Ilustrativna fotografija, foto: Arndt-Peter Bergfeld · Pexels

Uz koje trenutke se sjećamo „Gruntovčana”

Serija se gledala u porodici, a pamti se uz:

  • smijeh bake koja je prepoznala „svoje” u svakoj sceni;
  • diskusije o tome koliko je podravsku kajkavštinu teško razumjeti, jer smo je svi učili;
  • nedjelje uz televizor, s pogačom i slaninom na stolu;
  • citiranje serije na poslu, u školi, na svadbama;
  • prvu posjetu Podravini, gdje smo tražili „one” grunte, i nalazili ih svugdje.

Bio je to humor bez uvrede, najrjeđa i najvrednija vrsta smijeha.

Selo koje je postalo svima rod

Danas, kada se „Gruntovčani” spomenu u društvu naše generacije, uvijek se nađe neko ko će otpjevati uvodnu špicu ili reći „fala lijepa” s onim pravim naglaskom. I odmah smo svi mlađi za četrdeset godina.

Serija nas podsjeća na vrijeme kada je televizija znala biti velika učionica srca: naučila nas je da se volimo preko dijalekata, preko sela i preko kokice. I da je smijeh, najkraća putanja između dva čovjeka.

Aerial view of historic houses and lush greenery in a rural French village.
Ilustrativna fotografija, foto: Walter Coppola · Pexels

A kako se vi sjećate „Gruntovčana”? Da li vam je neka rečenica ostala u kući do danas?

Pročitajte i: „Vruć vetar” · Zimnica i ajvar · „Bolji život”

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)